Sildiarhiiv: Kristjan Priks

TRESKI KÜÜN SÕLMIB TEISE KONTSERTHOOAJA KOKKU NOSTALGILISTE PIDUDEGA!

Treski Küün (Foto: Rasmus Erismaa)

Sel nädalal sõlmib Setomaal asuv ainulaadne kontsertpaik Treski Küün teise täispika suvehooaja otsad kokku. Hooaja lõpus jõuavad lavalaudadele nii seto tantsumuusika ansambel Klapp kui ka legendaarne ansambel Justament.

Juba homme 22. augustil annab Treski Küünis järjekorras 100. ja ühtlasi oma ajaloo viimase kontserdi ansambel Klapp koosseisus Toomas Valk, Jalmar Vabarna ja Kristjan Priks. “”Lõpp hea, Klapp hea!” naljatab ansambli kitarrist ja ühtlasi Treski Küüni ellukutsuja Jalmar Vabarna. “Saab olema pikk ja emotsionaalne õhtu, sest üheskoos on läbi elatud toredaid aegu ja ikka on natuke kahju laiali minna. Aga elu läheb edasi!”, lisab ansambli karmoškamängija Toomas Valk. Lisaks Klapile astub üles ka tänavuse Viljandi pärimusmuusika festivali raames sündinud start-up bänd SÜRR.

Suvehooaeg Treski Küünis kulmineerub laupäeval 25. augustil tantsuliselt ja ühtlasi legendaarselt, sest küüni väisab JUSTAMENT! Kogenud pillimeeste püüne soojendab üles nooruslik folkpunt MandoTrio, kes esitleb Treskis oma debüütalbumit “Ilma sünnib”.

Mõlemal peoõhtul on avatud Lauda Kõrts ning pakutakse kohalikku toitu. Väravad sündmustele avatakse 19.00, kontserdid algavad 20.00.

Piletid on müügil Treski Küüni kodulehel www.treskikyyn.ee ja tund enne algust kohapeal.

Treski Küüni kontserthooaega toetasid: Setomaa Vallavalitsus, Rahvakultuuri Keskus, Hasartmängumaksu Nõukogu, Eesti Autorite Ühing, Eesti Kultuurkapital, AS Värska Vesi, OÜ Folk Massidesse.

Advertisements

XII NOORTE TANTSUPEO LOOD JA LAULUD SAID PLAADILE

Ilmus eeloleval noorte tantsupeol kõlava muusikaga plaat, millele salvestatud 26 lugu esitavad armastatud Eesti solistid, kelle muusika saatel ligi 8500 tantsijat ja võimlejat ka 30. juunil ja 1. juulil tantsima hakkavad.

Tantsupeo muusika viib kuulaja läbi nelja aastaaja, just nagu seekordne etenduski. 26 muusikapalast seitse on kirjutanud Maian Kärmas spetsiaalselt XII noorte tantsupeoks. Lisaks uudisloomingule leiab plaadilt ka varasemast tuttavaid viise, mis saanud värske kuue. Üheks selliseks on näiteks Eeva Talsi lauldud Jaan Tätte “Ojalaul”.

“Tantsupeo muusika roll on olla tantsu teenistuses. Kui tantsupeo lugu räägib aastaaegadest ja nende vaheldumisest, siis peab ka muusika sellega kaasa liikuma, olema kord külm ja lumine ning siis jälle soe ja vihmane,” ütles Maian Kärmas. Seetõttu soovitab ta kuulata plaati kui tervikut, rännakut läbi aastaaegade. “Iga üksik tantsupeol kõlav lugu on kui eraldiseisev pärl, mis kokku moodustavad särava pärlikee.”

Tantsupeol ja ilmunud plaadil kõlavaid lugusid esitavad solistid Sandra Vabarna, Eeva ja Villu Talsi, Liisi Koikson, Mari Kalkun, Lenna Kuurmaa, Ott Lepland jt. Samuti mitu ansamblit, näiteks Vägilased, Svjata Vatra ja Paabel.

Tantsupeo plaate saab osta peonädalal suurematest raamatu- ja plaadipoodidest ning hästivarustatud kauplustest, mis müüvad CD-plaate. Plaadid on peo ajal müügil nii Kalevi staadionil kui ka Tallinna lauluväljakul.

Tantsupeo ideekavandi autoriteks on Meelis Kompus, Margus Toomla, Maian Kärmas, Marju Kõivupuu ja Rasmus Puur. Tantsupeo pealavastaja on Margus Toomla ning muusikajuht Kristjan Priks.

VINLAND AVALDAS VENEKEELSE RAADIOSINGLI

Vinland

Vinland avaldas venekeelse laulu “Солнечный человек”. Tegu on esimese raadiosingliga ansambli senise loomingu tõlkeversioone sisaldavalt albumilt.

Sügisel ilmuvalt CD-lt “Ambitious” leiab 5 inglise- ja 2 venekeelset lugu. Tõlgete autoriteks on Stanislav Bulganin ja Andres Roots. Kodupublikule on need laulud tuttavad ansambli eelmiselt CD-lt “Päikeselaigumees”. Lisaks leidub albumil ka aasta tagasi raadiosinglina ilmunud eestikeelne “Joonistan”.

Laulude tõlkimine enamlevinud võõrkeeltesse on loomulik jätk Vinlandi senisele tegevusele. Kodupublikule reeglina eesti keeles esinevat ansamblit ajendab tõlkealbumi väljaandmisele välismaise publiku kasvav huvi Vinlandi muusika vastu. “Kuna meie loomingus on tekstidel kandev roll, ei saanud kauem lubada olukorda, kus oluline osa lauludest jääb publikule mõistetamatuks,” kommenteerib Vinlandi liider, laululooja Juhani Jaeger. Album antakse välja eelkõige Vinlandi loomingu tutvustamiseks välismaisele publikule, kuid see ilmub müügile ka Eestis.

Sõnaloomingu edastamine teises keeles on Jaegeri sõnul komplitseeritud teema, sest paljud tekstilised ja keelelised kujundid ei ole tõlgitavad ilma nende algset tähendust kaotamata. Seda eriti laulutekstides, kus on oluline ka teksti fraseerimine. Nõnda sai “Päikeselaigumehest” venekeelses versioonis päikeseline inimene (vene k cолнечный человек), kelleks laulutekstis on hoopis naine. “Välismaal väga hästi vastu võetud “Looja läeb” jäi aga tõlkelugude albumilt välja just seetõttu, et kahetähenduslikule keelelisele kujundile ei leitud sobivat vastet,” nendib Jaeger.

CD “Ambitious” väljaandmist saab toetada Hooandja kaudu.

Vinlandi moodustavad laululooja Juhani Jaeger (laul, kitarr) ning pärimusmuusikud Ott Kaasik (kitarr, laul) ja Kristjan Priks (rütmipillid, laul). Äsja 10. juubelit tähistanud ansambel on avaldanud albumid “Vinland” (2005) ja “Päikeselaigumees” (2013). Vinlandi muusika on kõlanud festivalidel ja kontserdilavadel Eestis, Leedus, Lätis, Taanis, Rootsis, Soomes ja Saksamaal. Oktoobri alguses esineb Vinland Tartus autorilaulufestivalil Lehesaju Muusika.

“Солнечный человек” (2006/2015):

Viis ja sõnad – Juhani Jaeger
Tõlge – Stanislav Bulganin
Esitaja – Vinland

Ansambli Facebook.

VINLANDI RAADIOSINGLIL “JOONISTAN” KÕLAB 100-AASTANE KITARR

Vinland

Vinland alustab 10. juubeli tähistamist raadiosingli “Joonistan” avaldamisega. Laulu autor on Juhani Jaeger ning arranžeerijad Ott Kaasik, Kristjan Priks ja Juhani Jaeger ühiselt.

Pop-folk-rocki viljelev Vinland kasutab oma muusikas peamiselt akustilisi instrumente. Uue laulu seades kõlavad Vinlandi helipildist juba tuttavad mitmehäälne laul, kitarrid, viiulid ja kontrabass. Eriliseks muudab singli aga läbivalt kõlav ca 100 aastat tagasi valminud kitarr.

Ajalooline pill sattus mitmete kokkusattumuste läbi aastaid tagasi Vinlandi liige Kristjan Priksi kätte. “Pilli teekond oleks olnud prügikasti, kui ma õigel ajal õiges kohas ei oleks olnud”, muheleb Priks, kelle kitarri taastas hiljuti meister Andrus Hämäläinen. Haruldane instrument on valminud August Kristali (1866-1925) töökojas ja selle täpne vanus ei ole teada.

Uue loo avaldamisega juhatab Vinland sisse oma juubeliaasta. 10 aastat tagasi sügisel salvestas ansambel raadiosingli “Salajane ruum”. Esimene avalik esinemine toimus aprillis 2005. Ansambel on avaldanud albumid “Vinland” (2005) ja “Päikeselaigumees” (2013). Vinlandi muusika on kõlanud festivalidel ja kontserdilavadel Eestis, Leedus, Lätis, Taanis, Rootsis, Soomes ja Saksamaal.

“Joonistan” (2014):
Viis ja sõnad – Juhani Jaeger
Arranžeerijad – Kristjan Priks, Ott Kaasik ja Juhani Jaeger
Esitaja – Vinland (Jaeger, Kaasik, Priks)

Kuula laulu siit!